Expertini ATS, олон улсад
Энэхүү платформ нь хэл бүрийн хувьд тусдаа байршиж, өөрийн гэсэн домэйн дээр ажилладаг. Ажилд авахыг хүссэн хэлээ сонгоно уу — аль хэлийг нь сонгосноос үл хамааран таны данс, ажлын байрууд болон нэр дэвшигчид ижил байх болно.
Хэл нь хнийг хэрхэн үнэлэхэд биш, харин юу уншихад нөлөөлдөг. Candidate Match Score нь бүх хэл дээр нэгдмэл хэвлэгдсэн томъёогоор үүсдэг бөгөөд шүүлтүүр нь тухайн анкетын бичигдсэн хэлийг таны бичсэн ажлын байрны тодорхойлолттой хэлний хамааралгүйгээр уншина.
Эдгээр нь автомат орчуулгууд юм. Хуудас бүрийг гаргахаас өмнө бүтэц, байрлал болон брэндийн нэр томьёо хэвээр байгаа эсэхийг механикаар шалгадаг боловч орчуулгыг төрөлх хэлтэй хүн хараахан хянаж амжаагүй байна. Хэрэв та өөрийн хэл дээр засвар оруулахыг хүсвэл support@expertini.com хаягаар бидэнтэй холбогдоно уу, бид тавтай хүлээж авах болно.
Яагаад хэл тус бүрээр тусдаа домэйн ашигладаг вэ?
Хэл бүрийг зам (path) эсвэл күүки (cookie) ашиглахгүйгээр тус бүрийн хостоос үйлчилдэг тул хуудас хэзээ ч хоёр өөр хэлнээс бүрдэхгүй бөгөөд таны хуваалцсан холбоос нь таны уншиж байсан хэл дээр нээгдэнэ. Хувилбар бүр нь бусад руугаа холбогддог бөгөөд энэ нь хайлтын системд үүнийг олон хэл дээрх тусдаа хуулбар болгон өрсөлдүүлэхгүйгээр, олон хэл дээрх нэг бүтээгдэхүүн болгон үзэх боломжийг олгодог.
Зөвхөн харуулахаас гадна хэл хооронд унших боломжтой
Интерфэйсийг герман хэлээр харуулах болон герман хэл дээрх анкетыг ойлгох хоёр нь өөр асуудлууд бөгөөд ихэнх ажилд авах программ хангамж зөвхөн эхнийхийг нь л шийддэг. Түлхүүр үг тааруулах нь хил хязгаар дээр ажиллахаа болино — Teamleitung болон team leadership нь ямар ч ижил тэмдэгт агуулаагүй байдаг — Тиймээс өөрийн төрөлх хэлээр бичсэн нэр дэвшигч нь өөрт байгаа чадамжийн хувьд тэг оноо авах эрсдэлтэй. Семантик таарц үүнийг хэрхэн зохицуулдаг вэ нь механизм болон түүний хязгаарлалтыг тайлбарласан болно.
Зориудаар орчуулаагүй зүйлс
Ажлын байрны ангилал, ажил эрхэлбэрийн төрөл болон улсын нэрс таны хэл дээр харагдах боловч тэдгээрийн доорх танигчууд нь хэвээр үлдэнэ. Эдгээр нь энд нийтлэгдсэн ажлын байрыг улсын ажлын байрны сайтуудтай хэрхэн холбох болон хаיילтын системд ямар бүтцийн өгөгдөл тайлагнахыг тодорхойлдог. Хот болон суурин газрын нэрсийг мөн орчуулаагүй болно: Эдгээр нь хэдэн зуун мянган байршлын хуудасны хаяг юм. Аль хэсэг нь нутагшсан, аль хэсэг нь нутагшаагүй талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл.